INTRODUCTION

GIỚI THIỆU

For more than 65 years by now, Berlee College has been attracting students from all over the world. It is internationally recognized as one of the best places to study for creative youth, and it’s innovative educational programs help students to be not only the best in their field, but also to discover themselves better and find the most suitable and prospective ways of using their creative potential.

Nowadays, as Berklee College of Music has merged with Boston Conservatory, new grounds and opportunities for future development have to be discovered. One of important steps will be foundation of Berklee College in Hanoi, that will become a part of Berklee International Network (BIN).

Our school, Berklee College in Hanoi, can be compared to famous Berklee College of Music, but with several differences: here, along with musical education, we also provide drama, dance and design studies.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trong vòng 65 năm qua, hệ thống giáo dục của trường Berklee đã thu hút sinh viên từ khắp nơi trên thế giới. Trường được quốc tế công nhận là một trong những hệ thống dạy kèm tốt nhất để phát triển sức sáng tạo ở thanh thiếu niên. Chính những chương trình giáo dục đột phá này giúp sinh viên không chỉ là những người giỏi nhất trong lĩnh vực của mình mà còn khám phá bản thân mình một cách tốt hơn và tìm ra con đường phù hợp nhất với tiềm năng của mình.

Hiện nay nay, khi trường âm nhạc Berklee hợp nhất với nhạc viện Boston, những cơ sở và cơ hội mới cho sự phát triển trong tương lai phải được khám phá. Một trong những bước quan trọng đó là nền tảng của trường Nghệ Thuật Quốc Tế tại Hà Nội, trưởng sẽ trở thành một phần của hệ thống mạng lưới Quốc tế Berklee (BIN).

SUPPORT

HỢP SỨC

Berlee College in Hanoi is supported both by Berklee College of Music(United States), and Seoul Pops Orchestra(South Korea). Seoul Pops Orchestra wa found in 1988 by famous Korean conductor, Mr.Ha Sung Ho, graduate of Berklee College of music, and since that time is considered to be one of the most well-known orchestras in Korea.

Seoul Pops Orchestra and Mr. Ha Sung Ho are looking forward to create international cooperation USA-Korea-Vietnam, that will give yound Vietnamese musicians more possibilities to study, work and become well-known abroad. It will also create good basis for cultural exchange between three countries.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trường Nghệ thuật Quốc tế được hỗ trợ bởi trường âm nhạc Berklee (Hoa Kỳ) và Dàn Nhạc Seoul Pops (Hàn Quốc). Dàn nhạc Seoul Pops được thành lập năm 1988 bởi Tiến sĩ Ha Sung Ho- nhạc trưởng nổi tiếng của Hàn Quốc. Thầy Ha tốt nghiệp tại trường âm nhạc Berklee. Dàn nhạc Seoul Pops được coi là một trong những dàn nhạc nổi tiếng nhất tại Hàn Quốc. Dàn nhạc Seoul Pops và Tiến sĩ Ha Sung Ho mong đợi sự hợp tác giữa Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Việt Nam. Sự hợp tác này nhằm mang lại cho các nghệ sỹ trẻ Việt Nam thêm nhiều cơ hội học tập, làm việc và trở nên nổi tiếng ở nước ngoài. Việc này cũng sẽ tạo nên những tiền đề thuận lợi cho việc trao đổi văn hoá giữa các quốc gia.

PROGRAM

CHƯƠNG TRÌNH HỌC

Educational program of International College in Hanoi includes 8 semesters. Each is a tri-semester(take 3 semester to complete). For the last 2 semesters, students of our college will take a trip to USA, to complete their studying in Berklee College of Music, where they finally get their degrees and diplomas. Our college will provide them with bachelor degree diplomas, so they could continue their studying in Berklee Conservatory of Boston or anywhere else they find it suitable for them. All of our tutors are invited from USA and highly qualified.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chương trình giáo dục của trường Nghệ thuật Quốc tế bao gồm 8 học kỳ. Mỗi năm học sẽ có ba học kỳ. Trong 2 học kỳ cuối cùng, sinh viên của trường sẽ được đến Hoa Kỳ để học tập tại trường âm nhạc Berklee, hoặc nhạc viện Boston, nơi các em sẽ có được bằng cấp của hai trường danh giá này. Trường chúng tôi sẽ cấp bằng cử nhân cho sinh viên, vì vậy các em có thể dễ dàng tiếp tục học tập tại trường âm nhạc Berklee, nhạc viện Boston hoặc bất cứ nơi nào khác mà các em thấy phù hợp nhất với mình. Tất cả giáo viên của chúng tôi đều được mời từ Mỹ và có trình độ chuyên môn cao.

EFFECT ON CULTURAL LIFE OF VIETNAM

SỨC ẢNH HƯỞNG ĐẾN ĐỜI SỐNG VĂN HOÁ VIỆT NAM

Foundation of Berklee College in Hanoi is supposed to bring “fresh air” to cultural life of Vietnam. Young musicians, as it was already mentioned, will meet a perfect opportunity to enrich their global experience, find new ways of expressing themselves, and, finally, become well-known artists not only in Vietnam, but also world wide. Cultural exchange, experiencing different traditions, and taking part in mutiple activities with people from other countries always mean co-operation, that will later lead to development of cultrure and other sections of country’s life.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nền tảng của trường Nghệ thuật Quốc tế tại Hà Nội được chờ đợi là sẽ mang lại ``một làn gió mới trong lành`` cho đời sống văn hoá của Việt Nam. Các nghệ sỹ trẻ, như đã nói ở trên, sẽ gặp có một cơ hội hoàn hảo để làm phong phú trải nghiệm toàn cầu của mình, tìm ra những cách thức mới mẻ để diễn tả bản thân, và cuối cùng trở thành những người nổi tiếng không chỉ ở Việt Nam mà cả trên toàn thế giới. Sự hợp tác toàn cầu hiện này đến từ việc trao đổi văn hoá, trải nghiệm truyền thống của các dân tộc và tham gia nhiều hoạt động với những người từ các nước. Chính điều này dẫn đến sự phát triển của nền văn hoá và cả các lĩnh vực khác nữa của một quốc gia.